Legal notice

Editeur du site

The site is the site dedicated to the municipal campsite  " Aire des Bains " of the EPIC " Municipal campsites service of the town of Balaruc-les-Bains ".

Town Hall / Avenue de Montpellier / BP 1 / 34540 Balaruc-les-Bains

Phone: 04 67 46 81 00

Email address:

The publication director is Gérard Canovas in his capacity as president of the EPIC-Service des Campings Municipaux of the town of Balaruc-les-Bains.

The City of Balaruc-les-Bains does not guarantee that this site is free from defects, errors or omissions. The information contained therein is intended to provide you with general and most up-to-date information possible on the subjects covered. The City of Balaruc-les-Bains cannot under any circumstances be held responsible for any defects, errors or omissions existing on this site, nor for the use and interpretation of the information it contains.

This legal reservation clause is not intended to limit the liability of the City in a manner contrary to applicable national legislation nor to exclude it in cases where it may be incurred under said legislation.

The purpose of these General Conditions is to provide for all the conditions of access and use of the Site. Access and use of the Site implies tacit and unreserved acceptance of these conditions by the user.

Site host

The site is hosted by OVH
140 Quai du Sartel / 59100 Roubaix-France
Phone : +338 20 32 03 63

Design and production

This website is designed and produced by:
La Bonne Agence
8 rue Jean Prévost / 38000 GRENOBLE - FRANCE
Phone : +334 38 12 09 25  -


The website currently uses the CMS (content management system) Drupal, a French free software for creating websites. You can check out the wikipedia page to learn more about Drupal.

Intellectual property

This site constitutes a work of which the City of Balaruc-les-Bains is the author within the meaning of articles L.111-1 et seq. of the Intellectual Property Code.
The content of the site such as data, information, brands, illustrations, logos, videos, 3D animations is protected by copyright and other intellectual property rights.

Without written authorization from the City of Balaruc-les-Bains, any use of works other than individual and private consultation, in accordance with article L.122-5 of the Intellectual Property Code, is prohibited and could give rise to lawsuits.

The reproduction of all or part of this site on any electronic medium is strictly prohibited without express authorization from the publication director.


Logo of the town of Balaruc-les-Bains and the cultural center

The logo of the City of Balaruc-les-Bains and its cultural center is protected by trademark law governed by articles L.711-1 et seq. of the intellectual property code since its filing on March 8, 2000 at the National Institute of Industrial Property (INPI).

The City of Balaruc-les-Bains reserves the right to approve or disapprove any use of its logo.

Communication Department

Address :

Avenue de Montpellier / BP 1

34540 Balaruc-les-Bains

Phone : +334 67 46 81 00


Photo/video credits

All photographs and videos presented on this site are protected by the Intellectual and Artistic Property Code.

Unless directly specified under the photos on the site, the photographic credits are:

Balaruc-les-Bains Town Hall, Adobe Stock, Freepick, Pexels.

Photos, still and animated images cannot be reproduced without prior written authorization requested from the communications department and indicating the author and source.


City map

The information available in the plan is provided for information purposes only. They do not themselves have any particular legal value and cannot in any way engage the liability of the town of Balaruc-les-Bains.


Establishing links to

The EPIC “Municipal campsite service of the town of Balaruc-les-Bains” authorizes any website or any other medium to cite it or to set up a hypertext link pointing to its content, subject to:

  • that the page reached is not nested inside other pages, in particular by means of frames (or “frames”), that is to say that the pages of the site are not not nested inside the pages of another site, but accessible by opening a window, 
  • mentioning the source (website of "L'EPIC “Service des campsites municipals de la ville de Balaruc-les- Bains", "Le Pech d'Ay") for each link, in particular when it is a direct link to content, 
  • that access to the pages containing these links to the site is free. This autorization does not apply to sites disseminating information of a controversial, pronographic, xenophobic nature or wich may, to a greater extent, offend the sensivity of the greatest number of people.

The City of Balaruc-les-Bains reserves the right to request the deletion of a link that it considers not to be in conformity with its editorial line.

The City of Balaruc-les-Bains is not responsible for the content of third-party sites to which links are established from its site.